Oliivilehdon tyyni rauha

Now we are travelled throuhg the world and saw many interesting places with beautiful plants. This travel begined area of Mediterranean and I will also end it in there, in the Valley of Olives. I hope you are enjoyed this challenge.

Happy creative time for every one, Have nice day!

No niin, nyt on matka päätöksessä ja viimeinen kohde käsillä. Aloitin tämän matkan Välimereltä ja sinne sen myös päätän. Välimeren hedelmäpuutarhoista sen ihaniin, rauhallisiin ja ikiaikaisiin oliivilehtoihin. Maailman vanhimmat puut ovat öljypuita ja ne ovat nähneet paljon elämänsä aikana. Myös me olemme nähneet ja kokeneet paljon tämän matka aikana, jolla toivon teidän viihtyneen. Kiitän kaikkia mukana olleita.  Samalla toivotan teidät mukaan mahdollisille uusille Maailman ympäri -retkille, joita onkin jo hautumassa, kunhan tässä taas ensin levähdetään.

Oikein ihanaa kesän jatkoa jokaiselle!

Forget-me-not

Varattu Maritalle / not available

Forget-me-not is finnish: Älä unohda minua. In my card Irish maiden play a violin for her seaman fiancé.

Älä unohda minua, ajattelee Irlantilaisneito ja soittaa kaihoisasti viulullaan merille lähtevälle sulhaselleen. Lemmikit (forget-me-not) kukkivat vihreällä saarella ja - sydämissä.

Täällä tuoksuu kamfertilta

...As for myself,

Where first I met the bitter scent is lost.

I, too, often shrived the grey shreds,

Sniff them and think and snff again and try

Once more to think what it is I am remembering.

Always in vain. I cannot like the scent,

Yet I would rather give up others more sweet,

With no meaning, than this bitter one ...

-Edward Thomas: Old Man

Palataampa takaisin sinne Ylämaalle ja luostarin raunioille. Ilmassa tuntuu selvä kamfertin tuoksu, mistähän se tulee? No tietysti tuosta aaprotista, jota ruotsalaiset kutsuvat nimellä åbrodd. Englantilaisilla on kasville useampikin nimi, jotka jollain tavalla kuvastanevat yrtin tehoa ja vaikutuksia: Old Man, Lad's Love tai  Maiden's Ruin.  Aaprotia on vanhastaan käytetty Suomessakin niin tuholaismyrkkynä kuin hajusteena vuodevaatteissa tai virkisteenä, jos uneliaisuus on alkanut liiaksi haitata.

Zinniat

Zinnia's finnish name Oppineiden kukka means flower of great learned person. In this card I have  imanigated these flowers  for  Stockholm, Nobel award ceremony.

Zinnioita kutsutaan Oppineiden kukiksi ja mistäs niitä oppineita löytyisi kuin Tukholmasta ja Nobel-juhlista. Kuningatar Silviaa ja kruununprinsessa Viktoriaa hädin tuskin näkyi näiden uhkeiden Zinnia-asetelmien takaa.

Yrttipuutarha

(Garden of herbs)

Voin kylvää minttua, tinjamia,

salviaa, suolaheinää,

ruohosipulia ja kynteliä.

 Gertrude Jekyl, Kirje Edward Hudsonille 1911

Mint, chives, savory - all kind herbs there can be in the good garden of herbs.

Jokaisella kunnon perheenäidillä on kasvimaa ja ainakin oma yrtti- eli ryytimaansa.  Yrtit ovat luonnostaan kuuluneet entisaikojen elämään niin ruoanlaitossa kuin terveydenhoidossakin ja luostarien puutarhoissa on kasvatettu yhtä ja toista eliksiiristä kasvia ja oman yrttipuutarhani löysinkin Ylämaalta, vanhan luostarin raunioilta.

Texasintähti

ei vaihdettavissa / not available

A thing of Beauty

John Keats

A thing of beauty is a joy for ever:

Its loveliness increases; it will newe

Pass into nothingess; but will still keep

A bower quiet for us, and a sleep

Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.

Xanthisma Texanum, as english name Texas sleepydaisy is the beautiful plant  with star shaped flowers.

Xanthisma texanum tai texana eli suomeksi Texasintähti on kaunis keltainen kukka, vähintään yhtä loistokas kuin se kuuluisa Keltaruusu, jolle laulussa ei löytynyt vertaa. Jos kukka on sinulle ennestään tuntematon, löydät sen täältä.

Orvokkeja äidille

There are Violets to give mother in Hungary also, I think. Orvokki = Viola.

Unkarissa ollaan ja orvokkeja (viola) ihastellaan. Luulisin, että myös unkarilais-lapset ojentavat niitä äideilleen.

Kortti ei ole vaihdettavissa / not available for trade

Ulpukoista

keltaisista

kotirannan kukkasista,

käädyn kaulaani

kaunihin

niin

taitoin.

Ulpukka = Yellow water lily. At the child I made a necklace about these yellow flowers.

Välillä on hyvä olla kotona - mielikuvituksessakin. Lapsuuden leikkejä muistellen. Oletko sinä koskaan taitellut itsellesi kaulakäätyä ulpukankukista? Hauskaa puuhaa!

Tulppaaneja tulvillaan

What does an anchor in middle of tulips? Well, Holland is old marine country and  sea is  conquered by Dutchman. Also tulips belongs to Holland.

Mitä tekee ankkuri keskellä tulppaanipeltoa, saatat kenties ihmetellä. No, ankkuri kuuluu tähän korttiin itsestäänselvyytenä, koska Hollanti on vanha merenkulkuvaltio ja mereltä valloitettu. Ankkurin ohella tulppaanit kuuluvat Hollantiin - kuin nenä päähän.

Saniaismetsässä

not available / ei vaihdettavissa

There are ferns in the wood of Queensland, Australia.

Saniaiset ovat kauniita. Ne luovat varjoa, viileyttä ja salaperäisyyttä, mutta ovat myös hyvin rauhoittavia. Rakastan saniaisia. Kuinkahan monta erilaista saniaislajia maailmassa mahtaakaan olla. Australiastakin löytynee varmaan useampi kymmenen - ainakin uskoisin.

Rose and Lily

Vain tuoksua mintun ja ruusun,

jota tuuli kantaa tullessaan,

vain tuoksua mintun ja ruusun

tuo tuuli tullessaan...

P.Mustapää

Translate of the finnish  poem wrote by P.Mustapää is about: There are only the  fragrance of mint and rose brings by wind in air ...

Kaunis puu,

vahva puu,

Quercus robur (oak) means about beautiful and strong tree.

Eipä tarvinnutkaan lähteä merta edemmäs kalaan miettiessäni tämän päivän teemaa. Olin jo matkata jangtse-joelle ja pistää riisipaperihatun päähäni, kun huomasinkin äkkiä kierteleväni pitkin poikin Saksanmaata ja sen kaupunkeja. Vaelteluni johti minut  pieneen tammipuumetsikköön, jossa lintuset lensivät ja lauloivat lystikseen ja ihastuin paikkaan ikihyviksi, ja mikä ettei, tarkoittaahan tämä tieteellinen nimi kaunista ja vahvaa.

Kesän kaunein päivä

Today's theme is pergola. My pergola is in Russian, St. Petersburg at zimniy dvorets.

Pergola on Pienen sivistyssanaston (Manninen/Leikola, WSOY 1973 mukaan pylväiden kannattama katoton lehtikuja. Minun pergolani sijaitsee Venäjällä, Pietarissa ja keisarin ajan kesäpalatsissa. On mitä kaunein kesäpäivä ja ilma tuoksuja ja muistoja tulvillaan.

Orkidea

Syystuuli nousi,

valkeat pilvet lentävät:

ruoho ja puut kellastuvat, lehdet varisevat,

villihanhet palaavat etelään,

orkideat ovat puhjenneet kukkaan ....

Han Wu-ti Syystuuli, suom. Pertti Nieminen

The poem wrote by Han Wu-Ti  (Finnish translation by Pertti Nieminen) describe  how autumn's wind blow, white clouds fly over a sky, grass and trees are turning yellow, wild gooses fly to South and Orchideas burnst into bloom. 

Luonnollista kauneutta

Look over a meadows and see beauty of nature, so many beautiful flowers you have in there: Daisies, Meadows buttercups, Forget -me-not etc. Many cultivated flowers are only the pale shadows of them. It is able to find the most beautiful garden from very close ...

Naturalismi on taidesuuntaus, mutta sopii myös puutarhateemaan. Katso vaikka niittyjen vehreyttä ja kukkaloistoa, päivänkakkarat, niittyleinikit, nurmitädykkeet ja monet monet muut luonnon kasvit eivät jää uhkeimmankaan puutarhakukan varjoon, päinvastoin, moni jalostettu kasvi on vain niiden kalpea heijastus ja kauneimman puutarhan voit löytää hyvinkin yllättävistä paikoista, keskeltä koskemattomuutta.

Muratti

La Mortella is a garden in Ischia, Italy. Very beautiful and interesting place, not least a house in there covered by ivy. No matter if paint is weared out, ivies will covered all little flaws. The theme of day is Muratti = Ivy.

La Mortella on puutarha Ischialla, Italiassa, hyvin kaunis ja mielenkiintoinen paikka, ei vähiten talo, joka on muratin peittämä. Siinä ei haittaa, vaikka maalipinta olisi vähän rapistunut, kun muratti peittää pienet kauneusvirheet.

Limpopo-joen liaanit

Lianas, all kind climbing plant are theme of this day.

Liaanit, eli kaikenlaiset köynnöstävät kasvit ovat tämän päivän teemana. Itse tässä ihailen Limpopo-joella Afrikassa viidakon värikästä maailmaa.

Kivikkopuutarha (not available/ei vaihdettavissa)

Today's theme is Kivikkopuutarha =  stony ground garden. I have allways love barren and stony places. Their are so varied, beautiful and sensitive . Hard as stone is said, but believe or not: stones are breathable, living material. This kind garden I would have in some day.

Haapsalussa ja Saarenmaalla vaellellaan ja katsellaan, ihmetellään kauneutta luonnon ja maiseman. Yksi viehättävämpiä puutarhaideoita, jollaisen joskus toivoisin itsellenikin on kivikkopuutarha. Olen aina rakastanut karuja ja kivikkoisia paikkoja. Niin monimuotoisia, kauniita, herkkiä. Sanotaan, että joku on kova kuin kivi, mutta uskokaa tai älkää, kivi on hyvin hengittävä ja elävä materiaali.

Juhannusruusu (not available/ei vaihdettavissa)

Theme of day is Juhannusruusut, which means roses of midsummer.

Matka on edennyt kymmenenteen päivään ja vietän sitä juhannusruusujen tuoksussa Ruotsin Taalainmaalla. Soitto soi ja ilma on täynnä tuoksua syvää.

Ikebanaa oppimassa

Today we learn what is Ikebana -  the beautiful arrangement of flowers.

Tänään ajattelin pistäytyä Baijerissa, vanhassa saksalaisessa linnassa. Siellä on meneillään kansainvälinen ikebana-kurssi, jolla minullakin on mahdollisuus oppia jotain siitä, mitä on kukkien asettelun jalo taito.

Auringonkukat

Tiedä siis, että olen ajatellut syödä sinut. Sinun on autettava minua nousemaan ylöspäin.

 Jotta ylitän korkeimmatkin vuorenhuiput,  etkä koskaan päästä minua putoamaan.

Anon sinulta tätä, oi auringonkukka,  sillä sinä olet suurin kaikista ihmeistä.

Intiaanien rukous auringonkukalle.

Todays theme is helianthus annuus, sun flower. This beautiful flower enchanted  Vincent Von Gogh, he painted marvellous piece of art work about this flower. This great flower gives healthy and food for people as  birds, and it will be beauty of garden in there where ever it will be grows.

Provence ja auringonkukat (Helianthus annuus). Siinä näky, joka lumoaa. Lumosi myös Vincent Von Goghin. Saa hymyn kasvoille siellä, missä kohoaa korkeuksiin. Suo ravintoa ja terveyttä niin ihmisille kuin linnuille, puutarhan kaunistus, jolle ei löydy vertaa.

Gingko bilobaa, olkaa hyvä.

Gravity and acceleration, those physical laws influence in a garden also. My G-power find about Gingko biloba. People says, that it is good to better your memory. Believe who's believe. Where from you find G-power: Gerberas, Ginseng, something others? Tell it us by a piece of your art work.

Painovoima, kiihtyvyys - nuo fysiikan lait, eiköhän ne toimi myös puutarhassa. Minun G-voimat löytyy Gingko bilobasta, eli neidon hiuspuusta, jonka kerrotaan parantavan muistia. Uskoo ken haluaa, mutta mielenkiintoinen kasvi kuitenkin on ja jokin senkin kasvua kiihdyttää. Mistä löytyy sinun G-voimasi: gerbera, gladiolus, ginseng? Jään mielenkiinnolla odottamaan.

Kukkaistyttö Liza

Now, we are still in England, at The  Royal theatre, Bath.  There will play Bernard Shaw's Pygmalion. Very funny and nice story about Covent Garden's pure flower girl and her exercises to learn perfect english. Theme of day is  F l o r a.  You can associate that theme  how ever you like.

Olen edelleenkin Englannissa: Bathin kuninkaallisessa teatterissa seuraamassa Bernard Shawn loistavaa näytelmää Pygmalion, jossa köyhästä, Covent Gardenissa kukkia myyvästä tytöstä leivotaan seurapiirikaunotar ja todellinen lady.  Jos muuten haluat oppia puhumaan täydellistä englantia, tässä sinulle oiva harjoitus. Lausu nopeassa tahdissa lausetta: The rain in Spain stays mainly in the plain. Koville ottaa kuin ainakin suomen vastaava: Mustan kissan paksut posket. Päivän teemana siis yleismerkityksellinen sana Flora.

Englantilaisessa puutarhassa

***

Tääll' ajuruohon peittämä on rinne,

myös kielot, orvokit mua viittoo sinne;

ylitse kaartuu katos kuusamain

ja myskiruusuin, orjantappurain.

William Shakespeare: Kesäyön unelma II, 2

suom. Yrjä Jylhä

***

Today we have a moment at english garden with nice cup of tea and cake.

Hetki englantilaisessa puutarhassa voi venyä pitkäksikin.  Varsinkin, jos on kaunis ja suht aurinkoinen päivä ja tarjolla teetä ja sen seitsemät lisukkeet.

Dahlias

D a h l i a s   came from South-America . Do you know, that native people in there have eat root corms of these flowers? Them taste sweet and good, people say. 

Ollaan Etelä-Amerikassa. Kuinka onkaan elämä ja meno erilaista täällä, niin värikylläistä. Mutta jotain tuttua sentään täälläkin: d a a l i a t, nuo puutarhojen kaunistukset, joita vanha kansa kutsui joriineiksi. Muuten, oletteko koskaan maistaneet, miltä mahtaa maistua daalian juurimukulat? En ole minäkään, mutta ne maistuvat kuulema makeilta ja ainakin Guatemalassa alkuperäisväestö on niitä popsineet hyvällä ruokahalulla.

Prahan kevät

C r o c u s  brings a spring  also in Praha.

Krookukset (C r o c u s) tuovat kevään myös Prahaan. Kuinka kauniita nämä kukat ovatkaan, olivat ne sitten, missä olivat, kivisten muurien varjoissa tai pienten mökkien pihamaalla.

****

Pieni sääntökertaus: Tarkoitushan on siis tehdä kortti, jossa yhdistyy jokin paikka maailmalla ja puutarhaan liittyvä juttu. Paikka on yleensä vapaavalintainen, mutta voi sisältyä myös annettuun aiheeseen. Joka päivä annan uuden teeman, jonka näet blogikirjoituksen otsikosta. Teemaa voi soveltaa kortissa tekstein, kuvin, jipoin, kunhan se jollain tavalla kortissa ilmenee.

Bonsai

Here we are in Paris. So much and many extraordinering things to see there are in Paris as Tower of Eiffel and Bonsais. Do you see, these are both display of skill and patience. Bonsai means a tree in pot and it comes from Japan. These little trees are spread out all over the world, also in French.There must be bonsai in Paris, what do you think about that.

Täällä ollaan Pariisissa. Niin paljon nähtävää ja kummasteltavaa täällä onkin, kuten Eiffelin torni ja bonsai-puut. Ymmärrättehän, että nämä molemmat ovat taidonnäytteitä taitavasta ja kärsivällisyyttä vaativasta taiteilusta. Bonsai on siis puu, jota kasvatetaan ruukussa hitaasti ja kärsivällisesti muokaten haluttuun suuntaan. Bonsait ovat kotoisin Japanista, mutta ovat levittäytyneet ympäri maailmaa, niin myös Ranskaan.

Ajatus

Well. New All around the World travel is open. This time we don't only trawel gross by countries, we also connecting gardening in these travel. First day's theme is: t h o u g h t.  (As in my card: "There are money at the market, but  under the appletree will be peace" and I am in a fruit garden at The Mediterranean). You can connect your thought any country or area as you like.  Welcome to join in.

The one interesting gardening link you can see here.

No niin, nyt se sitten alkoi -toinen maailman ympäri matka. Tällä kertaa ei ainoastaan kierrellä maailmaa ristiin rastiin, vaan tarkoitus on liittää matkakohteisiin tavalla tai toisella jotain puutarhaan liittyvää. Ensimmäisen päivän teemana on  a j a t u s,  ja mikäs sen parempi paikka mietiskelylle kuin Välimeren ihanat hedelmäpuutarhat. Alkuperäisessä teksissä, josta lainaukseni on, puhutaan tosin kirsikkapuista mutta puu kuin puu, sen alta kyllä löytyy rauhaa ja lepoa.

Olet siis tervetullut mukaan matkalle, joka kestää siis 28 päivää. Postaukset aina kyseisen päivän lootaan. Pitäkäähän hauskaa! Turhat hermoilut saa tällä matkalla heittää romukoppaan.

Huom! Jos kaipaat vinkkejä tai puutarhailu muuten kiinnostaa, niin täällä on mielenkiintoinen linkki sinulle.